Преподаватель истории и обществознания, переводчик

Высшее Дневная(очная) форма обучения 1998 г.	Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург Факультет: Исторический Специальность: Преподаватель
Среднее специальное Дневная(очная) форма обучения 1996 г.	Французский колледж при СПбГУ, г. Санкт-Петербург Факультет: Общественные науки Специальность: Диплом о знаниях в области французского языка и цивилизации

---

Уровень владения компьютером:	Уверенный пользователь
Знание иностранных языков:	Английский (Разговорный) Испанский (Разговорный) Французский (Свободный)

---

 Ключевые навыки и достижения:

Опыт работы:

• Июль 2015 — по настоящее время
Томс хаус, Учебный центр, НОУ
Преподаватель испанского языка
Преподавание разговорного испанского языка с "нуля", очное и дистанционное (скайп) обучение, частичная занятость.

• Июль 2012 — по настоящее время
Компания Проланг (Москва), представительство в СПб
Преподаватель французского языка
Обучение корпоративных клиентов деловому французскому языку
(магазины сетей "АШАН", "ЛЕРУА МЕРЛЕН"), частичная занятость.

• Август 2014 — январь 2015
Карельский Комбинат
Персональный ассистент директора
Ведение деловой переписки на французском языке, поиск и размещение информации (пресс-релизы, реклама) на французском языке в сети Интернет, последовательный /синхронный перевод (французский язык), участие в деловых переговорах и командировках (ноябрь 2014 г., Сенегал, Западная Африка).

• Январь 2011 — декабрь 2011
Державинский институт иностранных языков
Преподаватель французского языка
Преподаватель французского языка (работа по мере набора групп; группы с «нуля» до продвинутых; индивидуальные студенты)
Сентябрь 2008 — июнь 2010

• 1 год 10 месяцев
Гимназия №261
Учитель французского языка
преподавание французского языка как второго иностранного

• Сентябрь 2000 — июнь 2010
Гимназия №171 с углубленным изучением французского языка
Преподаватель французского языка и истории, двуязычное отделение
Работа на двуязычном отделении с преподаванием ряда предметов на французском языке по учебным программам французских коллежей и лицеев

• Июнь 2005 — июль 2006
ООО "Ирком-Нева"
Бренд - менеджер
Обучение и проведение аттестаций персонала компании и клиентов HoReCa и off-trade по элитному алкоголю и ресторанному сервису, составление коммерческих предложений и винных карт для клиентов, участие в переговорах в качестве консультанта по ассортименту компании, работа переводчиком при приезде иностранных поставщиков.

• Январь 2004 — июнь 2005
Международная школа университета имени Герцена
Преподаватель французского языка как родного, французского как иностранного
(работа с франко- и русскоязычными учащимися)

• Октябрь 2000 — июнь 2001
Государственный Эрмитаж
Библиотекарь 1-й категории
сотрудник отдела международного книгообмена

 Прочие сведения о себе, комментарии:

1. Работа переводчиком (французско-русский последовательный и синхронный перевод; деловая тематика);
2. Умение работать в режиме многозадачности;
3. Отсутствие вредных привычек.
4. Ищу вакансии: преподаватель, переводчик французского языка; учитель, преподаватель истории и обществознания.