Администратор

11 месяцев

декабрь 2012 — октябрь 2013

Менеджер по закупкам

Меко (Продажи), Санкт-Петербург

Деловая переписка, переговоры и заключение договоров с западными компаниями-производителями, формирование и размещение заказов на поставку мебельного оборудования, комплектующих, фурнитуры и расходных материалов.

Работа с таможенными брокерами, подготовка необходимой документации для перевозок и таможенной очистки грузов.

4 года 8 месяцев

март 2008 — октябрь 2012

Менеджер коммерческого отдела, закупки/ВЭД

ЗАО "Экомет-С" (Производство), Санкт-Петербург

Деловая переписка, переговоры, заключение договоров с Российскими частными компаниями и государственными учреждениями.
Подготовка коммерческих предложений, формирование пакета заказов.
Подготовка всей необходимой документации для участия компании в открытых и закрытых тендерах и аукционах.

Поддержание старых контактов с западными компаниями, поиск и налаживание новых контактов с западными компаниями-производителями/поставщиками: ведение телефонных/письменных переговоров, заключение договоров на поставку оборудование, а также, запасных частей и расходных материалов к нему.
Устные и письменные переводы.
Устные и письменные переводы.
Работа с грузоперевозчиками, с таможенными брокерами, подготовка необходимой документации для перевозок и таможенной очистки грузов.

1 год 3 месяца

декабрь 2006 — февраль 2008

Начальник отдела ВЭД

ЗАО "Коммерческое агентство ЭДП" (Проектирование, производство и торговля деревообрабатывающим оборудованием.), Санкт-Петербург

Поддержание старых и налаживание новых контактов с западными производителями. Устные и письменные переводы, деловая переписка, переговоры, размещение заказов на оборудование и зап.части и заключение договоров. Отслеживание поставок российским потребителям, переговоры, подготовка коммерческих предложений, формирование пакета заказов.

8 месяцев

апрель 2006 — ноябрь 2006

Инженер

ООО “Энергосбережение” (Проверка систем вентиляции, тепловизионное обследование зданий и сооружений), Санкт-Петербург

Проверка систем вентиляции, тепловизионное обследование зданий и сооружений, переговоры с заказчиками, составление отчётов о результатах проверки - для заказчиков.

10 лет 11 месяцев

май 1995 — март 2006

Гид-переводчик/менеджер по въездному туризму

“Интурист”, “Baltic travel”, “Cosmos ltd.”, "Arctur-travel”, и др., а также, частная практика. (Туристические услуги для иностранных граждан.), СПб

Проведение экскурсий для англоязычных туристов (группы, индивидуалы).
Последовательный перевод - при ведении бизнес переговоров.

Въездной туризм (частная практика): заказы на организацию и проведение экскурсий для англоязычных туристов (полный цикл обслуживания: ведение переговоров, расчёт туров, встречи и проводы, размещение в гостиницах, экскурсии, заказ и приобретение билетов в театры/цирк/фольклорные шоу, заказ транспорта и т.п.)

3 года 5 месяцев

декабрь 1991 — апрель 1995

Менеджер отдела продаж

ООО “Брок-Альфа” (Торговля бытовой техникой), СПб

Поиск заказчиков и заключение договоров с ними на оптовые
поставки бытовой техники.

1 год

январь 1991 — декабрь 1991

Менеджер отдела продаж

Совместное предприятие “Эльба-Сервис” (Торговля компьютерами и бытовой техникой), СПб

Поиск и заключение договоров с заказчиками на оптовые
поставки компьютеров, их комплектующих и др. бытовой техники.

7 месяцев

июль 1990 — январь 1991

Начальник отдела дорожных работ

Кооператив “Версам” (Дорожно-строительные работы), СПю

Поиск заказов, заключение договоров с заказчиками, выполнение заказов на дорожные работы, аренда и техническое обслуживание дорожно-строительной техники, работа с персоналом.

8 месяцев

март 1989 — октябрь 1989

Инженер-механик

Станция Технического Обслуживания "Ржевка" (Гарантийный ремонт, ремонт и техническое обслуживание легковых автомобилей.), СПб

Гарантийный ремонт и тех.обслуживание легковых автомобилей

5 месяцев

август 1988 — декабрь 1988

Инженер-механик

Кооператив “Рикки” (Строительство), СПб

Ремонт и тех.обслуживание автомобилей фирмы

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

1987 г.

(СПбГАСУ) Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет, г. СПб

Факультет: Автомобили и автомобильное хозяйство

Специальность: Инженер-механик

1,5 года

Дата окончания: апрель 1986 г.

Английский язык

Гос. курсы иностранных языков №3, г. СПб

0,5 года

Дата окончания: апрель 1995 г.

Гид-переводчик

"Интурист", г. СПб