Московский р-н
Женщина, 34 года, не состою в браке
Дети: нет
Гражданство: Россия
Показать контакты
|
5 месяцев февраль 2016 — июнь 2016 |
Фармацевт РПО АО "Петербургские аптеки" (Аптека), Санкт-Петербург - отпуск населению лекарственных препаратов и сопутствующих товаров, консультирование покупателей по выбору ЛС и ИМН; |
|
9 лет 2 месяца март 2015 — наст. время |
Письменный переводчик (английский, немецкий) Бюро переводов (Лингвистические услуги), Москва Осуществление письменных переводов (с английского на русский, с немецкого на русский, с русского на немецкий) текстов медицинской и фармацевтической тематики, в т.ч. для крупных компаний-лидеров фарм. рынка; перевод текстов общей тематики, сайтов, веб-ресурсов и т.д. |
|
1 год 7 месяцев июль 2009 — январь 2011 |
Переводчик ООО "Спецстрой" (Строительство), Санкт-Петербург Устный последовательный и письменный перевод (немецкий, английский), сопровождение делегаций иностранных специалистов, осуществлявших монтажа оборудования на производстве премиксов (Siemens, Bühler), работа с документацией, деловая переписка. |
|
4 месяца июнь 2007 — октябрь 2007 |
Специалист по приему и размещению гостей ООО "Европа отель" (Туризм), Санкт-Петербург Встреча, сопровождение и информационная поддержка гостей одного из крупнейших и старейших отелей Санкт-Петербурга, организация отдыха, досуга и деловых встреч, бронирование услуг, доставка корреспонденции, решение проблемных ситуаций, переводческие услуги. |
|
Высшее Дневная(очная) форма обучения 2010 г. |
СПбГУ, г. Санкт-Петербург Факультет: Филологический Специальность: Бакалавр филологии |
|
Высшее Дневная(очная) форма обучения 2012 г. |
СПбГУ, г. Санкт-Петербург Факультет: Филологический Специальность: Магистр лингвистики |
|
Высшее Дневная(очная) форма обучения 2016 г. |
СПХФА, г. Санкт-Петербург Факультет: Химико-фармацевтический Специальность: Провизор |
| Уровень владения компьютером: |
Уверенный пользователь |
| Знание иностранных языков: |
Английский (Свободный) Немецкий (Свободный) Французский (Разговорный) |
| Водительские права: |
Категории B (2008 г.) |
Ключевые навыки и достижения:
Два высших образования (очная дневная форма, красные дипломы), стажировки за границей (Германия, общая продолжительность 10 мес.), сертификат о владении иностранными языками на уровне С1, научные публикации (токсикологическая химия), активное участие в студенческом научном сообществе (кафедра фармацевтической и токсикологической химии), многократные выступления и победы в научных конференциях.
Ваши хобби, увлечения:
Путешествия, иностранные языки, медицина, наука, спорт.
Прочие сведения о себе, комментарии:
Ответственна, инициативна, коммуникабельна, имею активную жизненную позицию, постоянно занимаюсь саморазвитием и самообучением. Увлеченно отдаю себя интересным проектам, люблю работать в команде и вносить новаторские предложения в рутинную работу. Интересуюсь достижениями науки, прежде всего, медицины, современными методиками лечения и зарубежными разработками. Имею большой опыт зарубежных поездок, включающий в себя их самостоятельную организацию, а также проживания и обучения за рубежом (Германия, Швейцария). Знаю популярные направления оздоровительного туризма и ассортимент услуг, предоставляемых курортами РФ (КавМинВоды, курорты Чёрного моря, Лен. область), а также европейскими курортами.