Переводчик/Репетитор/ Гувернер

8 лет 2 месяца

май 2017 — наст. время

Помощник руководителя/ Руководитель проэктов

Ладога-Гранит (Продажа нерудных материалов, декоративных изделий из камня, посуды), Санкт-Петербург

- Ведение переговоров с зарубежными клиентами и партнерами на английском языке (переводчик)
- Полная административная и информационная поддержка руководителя
- Планирование рабочего дня руководителя и подготовка материалов к встречам
- Ведение документооборота
- Подготовка командировок (в т.ч. заказ билетов, бронирование отелей, оформление виз)
- Ведение деловой переписки (в том числе и на английском языке)
- Выполнение поручений руководителя (служебных и личных);
- Сбор и подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов
- Взаимодействие с руководителями подразделений – передача распоряжений руководителя и контроль их исполнения;
- Опыт "холодных звонков"
- Получение и отправка корреспонденции
- Курирование проекта (разработка, ведение и продвижение проекта, сокращение расходов на производство, анализ рынка, поиск потенциальных покупателей в т. ч. "HoReCa")

1 год 1 месяц

май 2016 — май 2017

Служба по контракту в ВС РФ/Репетиторская деятельность

Армия РФ, Санкт-Петербург

Военнослужащий по контракту. Занимался организаторской деятельностью. Участие и подготовка людей к подавлению массовых беспорядков. После службы занимался обучением людей разных уровней подготовки и возрастов английскому языку. Подготовка к ГИА, ЕГЭ, а также GCSE и IB.

1 год 1 месяц

май 2015 — май 2016

Военнослужащий

Армия РФ, Санкт-Петербург

Военнослужащий армии РФ. Организация и координация военнослужащих

9 месяцев

август 2014 — май 2015

Работа с реквизитом, декорациями, освещением и актерами

Киностудия "Ленфильм" (Кино/Продюсирование), Санкт-Петербург

За время работы в данной компании сменил несколько направлений деятельности, начиная от работы с декорациями и реквизитом и заканчивая работой с массовкой и актерами. Помощь в организаций кастингов и мероприятий. Оформление съемочной площадки и помощь актерам.

1 год 9 месяцев

декабрь 2012 — август 2014

Переводчик/Преподаватель английского языка

Обучение в университете/Фрилансинг, Санкт-Петербург

Во время обучения в университете занимался переводами разных текстов и оказывал помощь в подготовке к экзаменам людям разных возрастных категорий.

6 месяцев

июнь 2012 — ноябрь 2012

Reception

Гостиница-паб Park Inn (Гостиница/Ресторан), Лондон

Работал на ресепшене. Отвечал за документальное сопровождение клиентов, принятие оплаты, ведение отчетной документации, прием и размещение гостей.

1 год 1 месяц

апрель 2011 — май 2012

Translator/Content manager/Personal assistant

Компания «The First Club» (СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование), Лондон

Translations and content management. Worked there when I was a student. My main duties were content management and translations to Russian and English. Сoncurrently I was working with our media partners in Russia like Litres or Ivi.

9 месяцев

август 2010 — апрель 2011

Преподаватель русского языка для детей дошкольного возраста

Language courses for preschoolers (Образовательное учреждение), Лондон

В обязанности входило быть воспитателем и по совместительству преподавателем русского языка для англоговорящих малышей возрастом от 3-х лет. Помимо преподавания также проводил творческие конкурсы с языковым уклоном и спортивные мероприятия.

1 год 8 месяцев

сентябрь 2008 — май 2010

Риэлтор/Помощник руководителя

Westhome-invest (Продажа элитной зарубежной недвижимости), Санкт-Петербург/Лондон

Помимо обучения занимался переводом, системным администрированием и общением с коллегами из других стран, в основном из Великобритании и англоговорящими коллегами из Финляндии. Иногда выезжал в командировки, показывал некоторые объекты недвижимости для клиентов, не владеющих русским языком.

1 год

сентябрь 2007 — август 2008

Переводчик/Системный администратор/Помощник руководителя

Wordbank (Системная интеграция, автоматизации технологических и бизнес-процессов предприятия, ИТ-консалтинг), Лондон

Работал переводчиком и системным администратором в русском отделе. Параллельно занимался поддержанием отношений с русскими коллегами и поиском новых клиентов в других странах. Координировал работу разных отделов организации с целью получения более продуктивного результата.

1 год 7 месяцев

февраль 2006 — август 2007

Продавец-консультант мебели

Мебедльный магазин "Шатура" (Розничная торговля мебелью), Санкт-Петербург

Продавец-консультант мебели. Консультировал людей по вопросам выбора мебели. Начинал с должности грузчика.

Среднее специальное

Дневная(очная) форма обучения

2012 г.

Банковский лицей МБИ, г. Санкт-Петербург

Специальность: Банковское дело

Неполное высшее

Дневная(очная) форма обучения

2014 г.

Университет ИТМО, г. Санкт-Петербург

Факультет: Международного бизнеса и права

Специальность: Таможенное дело и логистика

3 мес

Дата окончания: август 2010 г.

Курс "лидерской подготовки"

St. James Independent School, г. Люкка, Италия