Администратор в школу английского языка

1 год 10 месяцев

сентябрь 2015 — июнь 2017

Менеджер по работе с клиентами

Центр переводов Гардарика (Переводы), Санкт-Петербург

Работа с частными и корпоративными клиентами
консультирование по услугам центра лично, по телефону и электронной почте
расчет стоимости, согласование условий, оформление и выдача заказов
прием оплаты, работа с кассой
подбор и координация работы переводчиков, корректоров, редакторов и верстальщиков
оформление документов для нотариального заверения

8 месяцев

сентябрь 2014 — апрель 2015

Специалист по работе с иностранными документами

Бюро переводов Guten Morgen (Переводы), Санкт-Петербург

Консультирование клиентов
прием заказов на перевод
работа с кассой, 1С
координация работы переводчиков
перевод документов (русский< >английский, русский< >немецкий)
корректура переводов
оформление документов для нотариального заверения

1 год 8 месяцев

январь 2013 — август 2014

Учитель английского языка

Средняя общеобразовательная школа №322 (Образование), Санкт-Петербург

Проведение уроков английского языка (2-10 классы)

3 месяца

октябрь 2012 — декабрь 2012

Удаленный переводчик

Студия Велес (СМИ), Санкт-Петербург

Перевод художественных и документальных фильмов (английский > русский)

1 месяц

февраль 2010 — март 2010

Переводчик-стажер

Бюро переводов «Инфо-Дайджест» (Переводы), Санкт-Петербург

Перевод личных документов и медицинских текстов (английский< >русский)

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

2011 г.

Ульяновский Государственный Университет, г. Ульяновск

Факультет: Факультет иностранных языков и профессиональной коммуникации

Специальность: Теоретическая и прикладная лингвистика

2 месяца

Дата окончания: апрель 2012 г.

General English, Proficiency Level

Malvern House, г. Лондон

3 недели

Дата окончания: декабрь 2011 г.

English for Business

Malvern House, г. Лондон