Переводчик финского языка

7 лет 9 месяцев

октябрь 2018 — наст. время

Переводчик

Переводческий центр (Оказание переводческих услуг), Хельсинки, Финляндия

Социальный перевод: школа, больница, центр занятости, полиция, суд и т.д.

4 месяца

январь 2012 — май 2012

Помощник преподавателя

Центр обучения (Курсы для мигрантов по изучению финского языка), Котка - Коувола, Финляндия

Основная работа в качестве помощника преподавателя, а также непосредственно самостоятельная преподавательская работа (как персональные занятия со студентами, так и со всей группой).

2 года 3 месяца

сентябрь 2011 — ноябрь 2013

Переводчик

Музейный комплекс "Poikilo" (Культурно-образовательная деятельность), Коувола, Финляндия

Письменные переводы текстов для художественного и городского музеев г.Коувола

1 год 6 месяцев

март 2011 — август 2012

Переводчик

Переводческий центр (Оказание переводческих услуг), Котка, Финляндия

Социальный перевод: школа, больница, центр занятости, полиция, суд и т.д.

3 года 1 месяц

январь 2004 — январь 2007

Продавец-консультант

Магазин-салон Оптика, ООО "Взгляд" (Торговля), Выборг

Продажа очковой оптики и сопутствующих товаров

2 года 1 месяц

январь 1995 — январь 1997

Продавец-консультант

Магазин-салон Оптика, ООО "Взгляд" (Торговля), Выборг

Продажа очковой оптики и сопутствующих товаров

Очно/заочная форма обучения

2018 г.

Учебный центр Edupoli, г. Хельсинки, Финляндия

Специальность: Секретарь

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

2017 г.

Хельсинкский университет, г. Хельсинки, Финляндия

Факультет: Гуманитарный

Специальность: Русский язык и литература; Финский язык и культура

Дневная(очная) форма обучения

2011 г.

Учебный центр, г. Тампере, Финляндия

Специальность: Переводчик финского языка