Фрунзенский р-н
Обводный канал
Мужчина, 33 года,
Гражданство: Россия
Показать контакты
|
11 лет сентябрь 2014 — наст. время |
Переводчик Индивидуальное предпринимательство/ частная практика / фриланс (.), Санкт-Петербург Проведение частных экскурсий для иностранцев по достопримечательностям Санкт-Петербурга; Помощь в проведении переговоров при заключении договоров торговых компаний; Перевод научных статей и медицинских текстов; Перевод технической документации; |
|
8 месяцев январь 2014 — август 2014 |
Переводчик-контролер; ООО ЧОП «Белый волк» (.), Магадан Осуществление устного и письменного технического перевода; |
|
3 года 6 месяцев март 2011 — август 2014 |
Переводчик-гид; письменный переводчик; Туристическое агентство "ДВС-Тур" (.), Магадан Сопровождение граждан США (организация досуга, ознакомление с достопримечательностями Магадана и особенностями культуры РФ); |
|
Высшее Дневная(очная) форма обучения 2014 г. |
Северо-Восточный государственный университет, г. Магадан Факультет: Филологический Специальность: Учитель английского и немецкого языков |
| Уровень владения компьютером: |
Начальный |
| Знание иностранных языков: |
Английский (Свободный) Немецкий (Разговорный) |
Ключевые навыки и достижения:
SmartCat
Adobe Photoshop
MS Word
MS Excel
FineReader
перевод статей
Письменный перевод
Грамотная речь
Перевод договоров
Технический перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника
Ведение переписки на иностранном языке
Прочие сведения о себе, комментарии:
Тесты, экзамены
2014 IELTS ООО Магтур
Чтение литературы на иностранном языке (технической, художественной), перевод всевозможных текстов, занятия в спорт-зале, бассейне.