Женщина, 28 лет, не состою в браке
Дети: нет
Гражданство: Россия
Показать контакты
|
5 лет 7 месяцев январь 2020 — наст. время |
Переводчик Ultimate Project (Развлечения, видеоигры), Санкт-Петербург Выполнение переводов модификаций для игры The Witcher (2007г) с польского и английского языков на русский. |
|
Высшее Дневная(очная) форма обучения 2020 г. |
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, г. Санкт-Петербург Факультет: Филологический Специальность: Зарубежная литература |
| Уровень владения компьютером: |
Продвинутый пользователь |
| Знание иностранных языков: |
Английский (Свободный) Польский (Разговорный) Французский (Базовый) Шведский (Базовый) |
Ключевые навыки и достижения:
Грамотность, внимательность, усидчивость, ответственность. Высоко развит навык редактирования и корректуры текстов: выявление и дальнейшее устранение нарушений норм русского литературного языка (Орфографических, грамматических, синтаксических, лексических), а также логических и композиционно-структурных нарушений текста, исправление стилистических недостатков для соответствия критериям необходимого функционального стиля.
Ваши хобби, увлечения:
Всю жизнь мечтала работать в видеоигровой индустрии. Занимаюсь переводами зарубежных модификаций и инди игр на безвозмездной основе в целях пополнения личного портфолио. Путь переводчика начала с переводов фанатского литературного творчества из разных фандомов.