На территории работодателя
Выборгский р-н
Лесная
Женщина, 28 лет, не состою в браке
Дети: нет
Гражданство: Россия
Показать контакты
|
2 месяца май 2020 — июнь 2020 |
Переводчик-волонтер ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный университет», Санкт-Петербург Перевод субтитров пьесы «Священные чудовища» |
|
1 месяц апрель 2020 — май 2020 |
Переводчик-волонтер ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный университет», Санкт-Петербург Редактура аннотаций (переведенных с русского |
|
2 месяца октябрь 2019 — ноябрь 2019 |
Переводчик-волонтер ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный университет», Санкт-Петербург Устный перевод-шушутаж в рамках |
|
5 лет 11 месяцев август 2019 — наст. время |
Внештатный переводчик Медиа 1, Санкт-Петербург Перевод фильмов, сериалов, иных |
|
11 месяцев август 2018 — июнь 2019 |
Преподаватель английского и китайского TERRA School (Образование), Санкт-Петербург Преподаватель английского и китайского языков. |
|
Высшее Дневная(очная) форма обучения 2020 г. |
ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный университет», г. Санкт-Петербург Факультет: Филологический Специальность: Синхронный перевод (английский язык) |
|
Высшее Дневная(очная) форма обучения 2018 г. |
Юго-Западный государственный университет, г. Курск Факультет: Лингвистики и межкультурной коммуникации Специальность: Фундаментальная и прикладная лингвистика |
|
2 года Дата окончания: июнь 2017 г. |
Стажировка в Китае Jilin Huaqiao Foreign Languages Institute, г. Чанчунь |
| Уровень владения компьютером: |
Уверенный пользователь SmartCAT, Memsource, MS Office. |
| Знание иностранных языков: |
Английский (Технический/Специальный) Китайский (Средний) Украинский (Разговорный) |
Ключевые навыки и достижения:
▪ ответственность
▪ внимательность
▪ соблюдение сроков
▪ быстрая обучаемость
Ваши хобби, увлечения:
Рисование в Adobe Photoshop