Переводчик

18 лет 11 месяцев

август 2007 — наст. время

Переводчик

ООО "Гвардия" (группа компаний "АГРИКО") (Животноводство), Ставрополь

• Последовательный (синхронный) перевод рабочих совещаний на сельскохозяйственную (животноводческую), ветеринарную, строительную, экономическую и юридическую тематики;
• Участие в переговорах с российскими и зарубежными партнерами по телефону, Skype, Zoom;
• Письменный перевод документации и корреспонденции по электронной почте;
• Выполнение поручений руководителя (иностранного специалиста);
• Работа с системой электронного документооборота Tessa
• Осуществляла сопровождение иностранных руководителей в качестве переводчика:
1. При эксплуатации действующих производственных участков свиноводческого комплекса;
2. При проектировании и строительстве новых производственных участков в рамках расширения свиноводческого комплекса ООО "Гвардия";
3.При эксплуатации действующего мясоперерабатывающего комплекса;
4. При проектировании и строительстве нового мясоперерабатывающего комплекса;
• Также при необходимости оказываю помощь в подготовке переводных документов для нотариального заверения.

1 год

сентябрь 2006 — август 2007

Учитель английского языка

МОУ Лицей № 8 г. Ставрополь (Образование), Ставрополь

• Проведение уроков английского языка согласно утвержденному расписанию;
• .Составление тематических планов работы по предмету в каждой параллели классов на учебную четверть и план на каждый урок.

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

2006 г.

Московский открытый педагогический университет (МГОПУ) им. М. Шолохова, г. Ставрополь

Факультет: Иностранных языков

Специальность: Иностранный язык (с квалификацией "Учитель английского и немецкого языков")

11 дней

Дата окончания: июль 2007 г.

"Офис-менеджер"

Ставропольский краевой образовательный центр «Знание», г. Ставрополь